やはり健在…関西の「マクド」
ネットで見つけた朝日新聞の大阪版および東京版の比較画像。略称とはいえ、固有名詞も地域の「お国柄」を反映させているようだ。
関西圏で多くの人がマクドナルドを「マクド」と呼ぶらしいことは知っていたが、改めて（ネットで）調べてみても、この呼び名が根づいた理由は発見できなかった。強いて言えば、「まいど」や「なんぼ」など濁音で切る言葉が関西人には心地よいからでは？…というもの。
だが、全国的な主流は「マック」であり、言語学的見地からも当然といえよう。
Mac（Mc）は本来、「～の息子」を意味する言葉で、マッカーサー（MacArthur）やマッケンジー（McKenzie）と同様に、マクドナルド（McDonald）も「ドナルドの息子」という意味で「マク＋ドナルド」という単語で構成されるため、略称も「マック」とするのが自然である。
とはいえ、さすがに商品名は「マックフライポテト」や「ビッグマック」など全国一律なので、「マクドで朝マック」という表現も不自然ではないのだという。それ以前に、関西人にとってはこのような疑問自体が「大きなお世話。ほっといてんか」ということらしい。
はいはい、失礼しました
カテゴリ : 末梢雑記
